A LA COMUNIDAD DOGUERA MUNDIAL

A LA COMUNIDAD DOGUERA MUNDIAL

En nombre de la comisión directiva que represento, quiero agradecer a todos los criadores y simpatizantes de nuestra raza, el apoyo brindado durante estos años a nuestra administración y en especial a nuestra Federación Cinológica Argentina. Hecho que hemos advertido, por vuestra activa participación en las distintas actividades emprendida durante el año en curso, sean exposiciones, torneos de caza o pruebas de trabajo.
Estamos persuadidos, que el único modo de avanzar seriamente, sobre los objetivos fijados en nuestra plataforma electoral, es dedicándole tiempo, esfuerzo y contando siempre con el invalorable apoyo vuestro .Por ello muchas gracias a todos y que sepamos interpretar, en la próxima Navidad, el nacimiento de Jesús, como un verdadero gesto de amor de Dios para los hombres y especialmente, para nuestra comunidad, que tanto lo necesita. Que el año 2009, nos encuentre a todos, junto a nuestro seres queridos, trabajando y contando como buena salud, para poder disfrutar los momentos gratos que la vida nos depara, buena crianza, feliz 2009, año preparatorio de nuestra proyectada, exposición Mundial 2010.-

José Luis Forlla
Presidente.-



AD IL MONDO DI COMUNITÀ DOGUERA. -

Su conto della commissione direttiva che io rappresento, io voglio ringraziare a tutti i generatori e comprensivo della nostra corsa, del nostro paese e dello straniero, per l'appoggio tostato alla nostra amministrazione durante questi anni e specialmente alla nostra Federazione la Cinológica Argentina. Fatto che noi abbiamo notato, per la Sua partecipazione attiva nelle attività diverse intraprese durante l'anno in corso, sia le esposizioni, cacci tornei o prove del lavoro.
Noi si persuadono che l'unico modo di avanzare seriamente, sugli obiettivi riparati nella nostra piattaforma elettorale sta dedicandolo tempo, lo sforzo ed avendo l'invalorable il Suo appoggio .Por esso sempre, grazie a tutti e che noi sappiamo come interpretare, nel prossimo Natale, la nascita di Jesus', come una vera espressione di amore di Dio per gli uomini e specialmente, per la nostra comunità che così molto le necessità esso. Che l'anno 2009, ci trovi a tutti, prossimo ai nostri cari esseri lavorando ed avendo la buona salute, essere capace di piacere i momenti piacevoli che la vita se ci permette, la buona educazione, felice 2009, anno preparatorio del nostro proiettò, Mondo l'esposizione 2010. -

Dr.José Luis Forlla Presidente.-




TO THE COMMUNITY WORLD DOGUERA. -

On behalf of the directive commission that I represent, I want to thank to all the breeders and sympathetic of our race, of our country and of the foreigner, for the support toasted to our administration during these years and especially to our Federation Cinológica Argentina. Fact that we have noticed, for your active participation in the different activities undertaken during the year in course, be exhibitions, hunt tournaments or work tests.
We are persuaded that the only way of advancing seriously, on the objectives fixed in our electoral platform, is dedicating him time, effort and always having the invalorable your support .Por it, thank you to all and that we know how to interpret, in the next Christmas, Jesus' birth, as a true expression of love of God for the men and especially, for our community that so much needs it. That the year 2009, find us to all, next to our dear beings, working and having good health, to be able to enjoy the pleasing moments that the life affords us, good upbringing, happy 2009, preparatory year of ours projected, World exhibition 2010. –

Dr.José Luis Forlla Presidente.-